魔鏡歌詞網

火車叨位去 [Where is the Train Going?]

周杰倫 · 單曲

追憶逝去感情的無奈與對未來的迷惘。

105,978 次觀看 2,657 人喜歡 4.5（2355 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞方文山

調性F 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

聽我講莊腳ㄟ路邊蟬躲在樹枝

七月天鬧熱ㄟ唱戲ㄒㄧㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇㄧ

聽我講風景這呢水火車叨位去

拿紙筆寫歌思念你ㄒㄧㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇㄧ

車過山洞變成暗瞑

但是連咪都ㄟ過去

按怎你走那個當時

沒留半張批紙加字

(過去) 過去像溪邊ㄟ

(總是) 田蠳攏是逗陣飛ㄟ日子

(這時) 這時我想離水ㄟ魚

(放抹記) 放抹記剩最後一口氣 (放抹記)

過去你迷人ㄟ氣質

攏是笑容酸甘呀甜

返去故事到這為止

你那ㄟ全然攏沒消息

我親像一隻蜂找沒蜜

將過去一張一張ㄟ撕

這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字

你那全然攏沒消息

像往南ㄟ燕子斷翅

不曾擱返來巢看厝邊

為啥咪鐵支路直直火車叨位去

車過山洞變成暗瞑

但是連咪都ㄟ過去

按怎你走那個當時

沒留半張批紙加字

(過去) 過去像溪邊ㄟ

(總是) 田蠳攏是逗陣飛ㄟ日子

(這時) 這時我想離水ㄟ魚

(放抹記) 放抹記剩最後一口氣 (放抹記)

過去你迷人ㄟ氣質

攏是笑容酸甘呀甜

返去故事到這為止

你那ㄟ全然攏沒消息

我親像一隻蜂找沒蜜

將過去一張一張ㄟ撕

這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字

你那全然攏沒消息

像往南ㄟ燕子斷翅

不曾擱返來巢看厝邊

為啥咪鐵支路直直火車叨位去

你那ㄟ全然攏沒消息

我親像一隻蜂找沒蜜

將過去一張一張ㄟ撕

這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字

你那全然攏沒消息

像往南ㄟ燕子斷翅

不曾擱返來巢看厝邊

為啥咪鐵支路直直火車叨位去

火車叨位去 [Where is the Train Going?] - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-火車叨位去-[Where-is-the-Train-Going-]-232695

對拍微調

tīng wǒ jiǎng zhuāng jiǎo ㄟ lù biān chán duǒ zài shù zhī

聽我講莊腳ㄟ路邊蟬躲在樹枝

qī yuè tiān nào rè ㄟ chàng xì ㄒㄧㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇㄧ

七月天鬧熱ㄟ唱戲ㄒㄧㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇㄧ

tīng wǒ jiǎng fēng jǐng zhè ne shuǐ huǒ jū dāo wèi qù

聽我講風景這呢水火車叨位去

ná zhǐ bǐ xiě gē sī niàn nǐ ㄒㄧㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇㄧ

拿紙筆寫歌思念你ㄒㄧㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇㄧ

jū guò shān dòng biàn chéng àn míng

車過山洞變成暗瞑

dàn shì lián mī dōu ㄟ guò qù

但是連咪都ㄟ過去

àn zěn nǐ zǒu nà gè dāng shí

按怎你走那個當時

méi liú bàn zhāng pī zhǐ jiā zì

沒留半張批紙加字

( guò qù ) guò qù xiàng xī biān ㄟ

(過去) 過去像溪邊ㄟ

( zǒng shì ) tián yīng lǒng shì dòu zhèn fēi ㄟ rì zi

(總是) 田蠳攏是逗陣飛ㄟ日子

( zhè shí ) zhè shí wǒ xiǎng lí shuǐ ㄟ yú

(這時) 這時我想離水ㄟ魚

( fàng mǒ jì ) fàng mǒ jì shèng zuì hòu yì kǒu qì ( fàng mǒ jì )

(放抹記) 放抹記剩最後一口氣 (放抹記)

guò qù nǐ mí rén ㄟ qì zhì

過去你迷人ㄟ氣質

lǒng shì xiào róng suān gān ya tián

攏是笑容酸甘呀甜

fǎn qù gù shì dào zhè wéi zhǐ

返去故事到這為止

nǐ nà ㄟ quán rán lǒng méi xiāo xī

你那ㄟ全然攏沒消息

wǒ qīn xiàng yì zhī fēng zhǎo méi mì

我親像一隻蜂找沒蜜

jiāng guò qù yì zhāng yi zhāng ㄟ sī

將過去一張一張ㄟ撕

zhè rì lì mǎ sī dào hé shí cái yǒu nǐ ㄟ zì

這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字

nǐ nà quán rán lǒng méi xiāo xī

你那全然攏沒消息

xiàng wǎng nán ㄟ yàn zi duàn chì

像往南ㄟ燕子斷翅

bù céng gē fǎn lái cháo kàn cuò biān

不曾擱返來巢看厝邊

wéi shá mī tiě zhī lù zhí zhí huǒ jū dāo wèi qù

為啥咪鐵支路直直火車叨位去

jū guò shān dòng biàn chéng àn míng

車過山洞變成暗瞑

dàn shì lián mī dōu ㄟ guò qù

但是連咪都ㄟ過去

àn zěn nǐ zǒu nà gè dāng shí

按怎你走那個當時

méi liú bàn zhāng pī zhǐ jiā zì

沒留半張批紙加字

( guò qù ) guò qù xiàng xī biān ㄟ

(過去) 過去像溪邊ㄟ

( zǒng shì ) tián yīng lǒng shì dòu zhèn fēi ㄟ rì zi

(總是) 田蠳攏是逗陣飛ㄟ日子

( zhè shí ) zhè shí wǒ xiǎng lí shuǐ ㄟ yú

(這時) 這時我想離水ㄟ魚

( fàng mǒ jì ) fàng mǒ jì shèng zuì hòu yì kǒu qì ( fàng mǒ jì )

(放抹記) 放抹記剩最後一口氣 (放抹記)

guò qù nǐ mí rén ㄟ qì zhì

過去你迷人ㄟ氣質

lǒng shì xiào róng suān gān ya tián

攏是笑容酸甘呀甜

fǎn qù gù shì dào zhè wéi zhǐ

返去故事到這為止

nǐ nà ㄟ quán rán lǒng méi xiāo xī

你那ㄟ全然攏沒消息

wǒ qīn xiàng yì zhī fēng zhǎo méi mì

我親像一隻蜂找沒蜜

jiāng guò qù yì zhāng yi zhāng ㄟ sī

將過去一張一張ㄟ撕

zhè rì lì mǎ sī dào hé shí cái yǒu nǐ ㄟ zì

這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字

nǐ nà quán rán lǒng méi xiāo xī

你那全然攏沒消息

xiàng wǎng nán ㄟ yàn zi duàn chì

像往南ㄟ燕子斷翅

bù céng gē fǎn lái cháo kàn cuò biān

不曾擱返來巢看厝邊

wéi shá mī tiě zhī lù zhí zhí huǒ jū dāo wèi qù

為啥咪鐵支路直直火車叨位去

nǐ nà ㄟ quán rán lǒng méi xiāo xī

你那ㄟ全然攏沒消息

wǒ qīn xiàng yì zhī fēng zhǎo méi mì

我親像一隻蜂找沒蜜

jiāng guò qù yì zhāng yi zhāng ㄟ sī

將過去一張一張ㄟ撕

zhè rì lì mǎ sī dào hé shí cái yǒu nǐ ㄟ zì

這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字

nǐ nà quán rán lǒng méi xiāo xī

你那全然攏沒消息

xiàng wǎng nán ㄟ yàn zi duàn chì

像往南ㄟ燕子斷翅

bù céng gē fǎn lái cháo kàn cuò biān

不曾擱返來巢看厝邊

wéi shá mī tiě zhī lù zhí zhí huǒ jū dāo wèi qù

為啥咪鐵支路直直火車叨位去

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:27.65]聽我講莊腳ㄟ路邊蟬躲在樹枝

[00:31.58]七月天鬧熱ㄟ唱戲ㄒㄧㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇㄧ

[00:35.63]聽我講風景這呢水火車叨位去

[00:39.39]拿紙筆寫歌思念你ㄒㄧㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇㄧ

[00:43.15]車過山洞變成暗瞑

[00:47.16]但是連咪都ㄟ過去

[00:50.91]按怎你走那個當時

[00:55.08]沒留半張批紙加字

[00:58.97](過去) 過去像溪邊ㄟ

[01:00.90](總是) 田蠳攏是逗陣飛ㄟ日子

[01:02.71](這時) 這時我想離水ㄟ魚

[01:04.80](放抹記) 放抹記剩最後一口氣 (放抹記)

[01:07.72]過去你迷人ㄟ氣質

[01:09.79]攏是笑容酸甘呀甜

[01:11.66]返去故事到這為止

[01:14.43]你那ㄟ全然攏沒消息

[01:18.34]我親像一隻蜂找沒蜜

[01:22.35]將過去一張一張ㄟ撕

[01:26.10]這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字

[01:30.01]你那全然攏沒消息

[01:34.04]像往南ㄟ燕子斷翅

[01:37.90]不曾擱返來巢看厝邊

[01:42.04]為啥咪鐵支路直直火車叨位去

[02:18.62]車過山洞變成暗瞑

[02:22.47]但是連咪都ㄟ過去

[02:26.31]按怎你走那個當時

[02:30.13]沒留半張批紙加字

[02:34.32](過去) 過去像溪邊ㄟ

[02:36.23](總是) 田蠳攏是逗陣飛ㄟ日子

[02:38.12](這時) 這時我想離水ㄟ魚

[02:40.05](放抹記) 放抹記剩最後一口氣 (放抹記)

[02:43.09]過去你迷人ㄟ氣質

[02:45.00]攏是笑容酸甘呀甜

[02:47.19]返去故事到這為止

[02:49.89]你那ㄟ全然攏沒消息

[02:53.76]我親像一隻蜂找沒蜜

[02:57.75]將過去一張一張ㄟ撕

[03:01.60]這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字

[03:05.45]你那全然攏沒消息

[03:09.52]像往南ㄟ燕子斷翅

[03:13.39]不曾擱返來巢看厝邊

[03:17.26]為啥咪鐵支路直直火車叨位去

[03:37.13]你那ㄟ全然攏沒消息

[03:40.93]我親像一隻蜂找沒蜜

[03:44.84]將過去一張一張ㄟ撕

[03:48.98]這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字

[03:52.75]你那全然攏沒消息

[03:56.69]像往南ㄟ燕子斷翅

[04:00.45]不曾擱返來巢看厝邊

[04:04.55]為啥咪鐵支路直直火車叨位去

移調原調

D#C#A#GDmGCCm

聽我講莊腳ㄟ路邊蟬躲在樹枝

A#CGmFFm

七月天鬧熱ㄟ唱戲ㄒㄧㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇㄧ

G#FGmA#DmCCm

聽我講風景這呢水火車叨位去

A#CFm

拿紙筆寫歌思念你ㄒㄧㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇㄧ

G#FFmGmA#A#mD#Fm

車過山洞變成暗瞑

G#A#GmGA#mFm

但是連咪都ㄟ過去

A#CmA#mFm

按怎你走那個當時

G#CA#GmFFm

沒留半張批紙加字

A#Cm

(過去) 過去像溪邊ㄟ

FG#Cm

(總是) 田蠳攏是逗陣飛ㄟ日子

FmG#

(這時) 這時我想離水ㄟ魚

CCmD#Cm

(放抹記) 放抹記剩最後一口氣 (放抹記)

C#A#D#G

過去你迷人ㄟ氣質

Cm

攏是笑容酸甘呀甜

FmA#DmC

返去故事到這為止

D#CFmG#CmF

你那ㄟ全然攏沒消息

CmFmFA#mFCm

我親像一隻蜂找沒蜜

FFmFA#Fm

將過去一張一張ㄟ撕

CmFmFA#m

這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字

C#GEmGCCm

你那全然攏沒消息

FFmDmF

像往南ㄟ燕子斷翅

CmFFmA#Fm

不曾擱返來巢看厝邊

FCmC#FmA#mC#CGCGF#DmGmDmGmF#DmGDmGmCGmDmC#DmC#GmCC#mG#D#FmGmGGmFFmFCmCCmGmC#FmGmGCD#CmG#CmG#FmGmGGmC#Fm

為啥咪鐵支路直直火車叨位去

GmCmD#A#mCmG#Fm

車過山洞變成暗瞑

C#CD#GmGC#

但是連咪都ㄟ過去

FmGmCCmAmCFm

按怎你走那個當時

G#GmA#GmFm

沒留半張批紙加字

CGmC

(過去) 過去像溪邊ㄟ

CmD#Cm

(總是) 田蠳攏是逗陣飛ㄟ日子

D#CmFmDm

(這時) 這時我想離水ㄟ魚

G#C#mCmD#

(放抹記) 放抹記剩最後一口氣 (放抹記)

C#Cm

過去你迷人ㄟ氣質

GmCCmF

攏是笑容酸甘呀甜

FmDmG#CmD#

返去故事到這為止

CFmG#CmD#FCm

你那ㄟ全然攏沒消息

FFmCm

我親像一隻蜂找沒蜜

FmFA#F

將過去一張一張ㄟ撕

CmFFmFA#m

這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字

C#GGmGGmEmFCm

你那全然攏沒消息

FmDmF

像往南ㄟ燕子斷翅

CmFFmA#F

不曾擱返來巢看厝邊

CmFmFC#GmEmGA#CA#mFA#mA#A#mDmCmFGmA#mC#A#C#A#CmA#mFA#mA#AmG#DmCm

為啥咪鐵支路直直火車叨位去

A#mGmA#mA#D#F

你那ㄟ全然攏沒消息

CmFFmFFmF

我親像一隻蜂找沒蜜

CmFFmFA#mCm

將過去一張一張ㄟ撕

FFmA#m

這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字

C#GmGGmGF

你那全然攏沒消息

CmFmF

像往南ㄟ燕子斷翅

CmFFmF

不曾擱返來巢看厝邊

CmFFmDmFmA#mC#GmA#CmGFmFCmC#FmCmFmCmA#mFFmDmA#mCmCA#mFCC#A#mFFmG#FmC#

為啥咪鐵支路直直火車叨位去

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

2^·1_·61_·62^·1_·6 1_·2^·1_·61_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《火車叨位去 [Where is the Train Going?]》調性為 F 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Fm、Cm、F、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨追憶逝去感情的無奈與對未來的迷惘。

主題愛情消逝後的回憶執念與時間流逝的苦悶。

情緒憂傷、遺憾、迷茫、執著。

意象與手法以「火車」象徵時間推移與人生旅程，「山洞」隱喻黑暗困境，「燕子斷翅」比喻無法回歸的過去，透過撕日曆、無消息等具象動作強化情感張力。

重點句解讀

1. 「車過山洞變成暗瞑」：透過車輛穿越山洞的視覺轉換，暗示感情歷經掙扎後陷入更深的黑暗與無望。

2. 「將過去一張一張ㄟ撕」：以撕毀日曆的動作具象化對往事的掙扎，凸顯無法釋懷的執念。

3. 「鐵支路直直火車叨位去」：重複提問火車去向，隱喻對未來方向的困惑與對失去愛情的無力感。

適合情境失戀後獨自回顧舊日時光，或面對人生轉折點時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把台語的質感揉進流行曲骨頭裡，周杰倫用鄉音營造出一種濕漉漉的懷舊氣息。火車穿越山洞的意象很妙，黑暗裡彷彿藏著所有未說出口的對白，而「鐵支路直直」的質問，像極了失戀時腦中不斷重播的糾結。歌詞裡「撕日曆」的動作特別扎心，明明已經努力往前走，卻總在某個轉角被回憶絆住腳步。適合一個人聽的時候，特別是夜深人靜翻著舊照片，那些無法聯絡的故人、沒來得及說再見的時刻，都會在副歌裡找到共鳴。

歌曲冷知識

・歌詞開頭以「ㄒㄧㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇㄧ」將音階融入旋律，為整首歌營造出童謠般的懷舊氛圍。

・運用「田蠳」、「離水ㄟ魚」、「斷翅燕子」等豐富生物意象，精準描繪出思念對方時的孤獨與無助。

・透過「撕日曆」的動作具象化漫長的等待，將時間流逝與對愛人音訊全無的焦慮感連結在一起。

・歌曲適合在獨自搭乘火車或遠行時聆聽，能深刻感受那種望著窗外景色、期待與遺憾交織的惆悵情緒。

這首歌詞如何？

常見問題

火車叨位去 [Where is the Train Going?]的歌詞在講什麼？

追憶逝去感情的無奈與對未來的迷惘。

火車叨位去 [Where is the Train Going?]是誰作詞作曲的？

火車叨位去 [Where is the Train Going?]（周杰倫）作詞方文山，作曲周杰倫。

火車叨位去 [Where is the Train Going?]是誰唱的？

火車叨位去 [Where is the Train Going?]由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

Ending周杰倫亡命追逐周杰倫黑色幽默周杰倫龍戰騎士周杰倫甜甜的周杰倫東風破周杰倫時光機周杰倫夜曲周杰倫